POR PRIMERA VEZ, EL PALACIO DE BELLAS ARTES ABRE SUS PUERTAS A LAS LENGUAS INDÍGENAS

Ciudad de México, 17 de marzo de 2025.- En un hecho histórico para la literatura en lenguas originarias, el Palacio de Bellas Artes albergó por primera vez un recital de poesía en idiomas indígenas. Con un lleno total, la Sala Principal del recinto se convirtió en escenario de una emotiva celebración de la diversidad lingüística y cultural del país, en el marco del Encuentro Nacional de Escritoras en Lenguas Indígenas y del 2025, Año de la Mujer Indígena.

El evento, organizado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) a través de la Coordinación Nacional de Literatura (CNL), contó con la participación de diez destacadas creadoras provenientes de distintos estados del país. Cada una compartió tres poemas en sus lenguas maternas y en español, demostrando la riqueza de la expresión poética en idiomas como el tsotsil, mayo, purépecha, náhuatl, mixe, ch’ol, mixteco, zoque, maya y zapoteco.

Las escritoras que tomaron parte en esta velada histórica fueron: Ruperta Bautista (tsotsil-Chiapas), Emilia Buitimea (mayo-Sonora), Rubí Huerta (purépecha-Michoacán), Ateri Miyawatl (náhuatl-Guerrero), Rosario Patricio (mixe-Oaxaca), Juana Karen Peñate (ch’ol-Chiapas), Celerina Patricia Sánchez (mixteco-Oaxaca), Mikeas Sánchez (zoque-Chiapas), Sasil Sánchez (maya-Yucatán) y Natalia Toledo (zapoteco-Oaxaca). Su poesía llenó de simbolismo y belleza una noche que marcó un parteaguas en la inclusión de las lenguas indígenas en los espacios culturales más representativos del país.

La velada también incluyó una muestra musical a cargo de la soprano mixe María Reyna, quien fue acompañada por el pianista Joaquín Garzón Rivera y el violinista Rodrigo Garzón Avedaño. Interpretaron temas como Canto a la Raíz, Un Segundo y La Llorona, en lengua mixe y en español, uniendo a la audiencia a través de la música y el arte.

En la inauguración del evento, Alejandra de la Paz Nájera, directora general del INBAL, destacó el compromiso de la Secretaría de Cultura con la promoción de la diversidad lingüística y la valorización del papel de las mujeres en el arte y la cultura. "Hoy, el Palacio de Bellas Artes recibe a las voces de diez escritoras en lenguas indígenas, quienes nos comparten los simbolismos, sonoridades y universos poéticos que existen en sus idiomas y sus territorios", afirmó.